The large-scale wind in closed container
is presumably due to the same process,
with the energy piling up at the k=1/2 mode

It is not the large-scale circulation
that generates plume clustering but viceversa